El comentario mas aproximado sería algo así:
"Dejate de hinchar las pelotas y ponete a hacer algo mas productivo".
Y yo, para ser coherente con mi típico accionar, no le daría bola. Para variar.
Feliz cumple, viejo. Donde estés.